Oční kapky Kationorm: návod na účinnou ochranu před syndromem suchého oka. Kationorm, oční kapky, 10 ml*

Příznaky, jako je suchost nebo pocit písku v oku, se mohou zhoršit, což nakonec vede k poškození povrchu oka. Pokud se u vás objeví nějaké příznaky spojené se syndromem suchého oka, nenechávejte je bez léčby a poraďte se s oftalmologem.

Často je obtížné zjistit, co je příčinou syndromu suchého oka. Jedním z řešení je použití léčby, která působí jako skutečné slzy, aby se omezilo vypařování slz, doplnily se všechny 3 vrstvy slzného filmu 1 a zadržela vlhkost, což poskytuje očnímu povrchu čas na zahojení.

1. Lemp M. A. a kol. Definice a klasifikace onemocnění suchého oka: zpráva podvýboru pro definici a klasifikaci mezinárodního workshopu pro suché oko (DEWS) 2007.

Mírné až středně těžké suché oko se obecně léčí umělými slzami 1 ve formě očních kapek, které se obvykle vkapávají několikrát denně. Zvlhčují a lubrikují povrch oka a pomáhají zmírňovat příznaky.

Běžné oční kapky se však z oka postupně vyplavují přirozeným mrkáním víček a čím jsou kapky vodnaté, tím rychleji se tak děje. 1

Kationorm® se svou jedinečnou směsí kationtového oleje ve vodě je formulován s inovativní technologií NOVASORB® 3-Layer Tear Technology, která se zaměřuje na všechny 3 vrstvy slzného filmu1 a zajišťuje hojivou hydrataci, aby poskytovala vynikající* úlevu od příznaků suchého oka.2,3 ,XNUMX

1. Lallemand F, a kol. J Drug Deliv. 2012;2012:604204.
2. Amrane M, a kol. J Fr Ophthalmol. 2014;37(8):589-98.
3. Robert PY a kol. Eur J Ophthalmol. 2016;26(6):546-555.

* ve srovnání s běžnými očními kapkami na bázi hyaluronátu

Na rozdíl od běžných umělých očních kapek využívá nová generace slz Cationorm® pozitivní elektrostatickou přitažlivost k přichycení drobných kladně nabitých částic k negativně nabitému povrchu oka a déle udrží léčivou vlhkost*. 1-3

Jak Kationorm® funguje?

• Robert PY a kol. Eur J Ophthalmol. 2016;26(6):546-555.
• Lallemand F, a kol. J Drug Deliv. 2012;2012:604204.
• Daull P a kol. J Pharm Pharmacol 2014; 66(4): 531–541.

* ve srovnání s běžnými očními kapkami na bázi hyaluronátu

Kationorm je kationtová emulze oleje ve vodě, která svým vzhledem v lahvičce připomíná mléko. Když se však dostane do oka, stane se průhledným.

Protože lidé se syndromem suchého oka mohou být citliví na konzervační látky v očních kapkách, oftalmologové obvykle doporučují kapky bez konzervačních látek.

Používání kontaktních čoček je úzce spojeno se syndromem suchého oka. Slzy působí jako lubrikant mezi kontaktními čočkami a povrchem oka, rohovkou, aby chránily oči. Když se množství slz sníží, rohovka se může poškodit, což může snížit její odolnost vůči bakteriím a způsobit vážné infekce rohovky. Kromě správného používání kontaktních čoček je důležité absolvovat pravidelné kontroly u oftalmologa. Naštěstí Cationorm® neobsahuje konzervační látky a je kompatibilní se všemi kontaktními čočkami.

Opatření k minimalizaci účinků práce na počítači zahrnují následující:

• Záměrné mrkání očima
• Použití zvlhčovače pro zvlhčení vzduchu v místnosti
• Umístění obrazovky počítače pod úroveň očí
• Sedět na místě, kde vám proud vzduchu z klimatizací nefouká přímo do očí
• Dostatečné přestávky na odpočinek očí

Předpokládá se, že při dlouhodobém zaměření vašeho pohledu na obrazovku televizoru nebo počítače se frekvence mrkání sníží na téměř 1/3 – 1/4 normy nebo přibližně 20-30 mrknutí za minutu, což může vést k vysušení ven a poškození rohovky. V poslední době přibývá lidí s tímto typem syndromu suchého oka. Pokud pociťujete příznaky, jako je únava očí a pocit písku v oku, nebo necítíte úlevu ani po dostatečné přestávce, jedná se o známku syndromu suchého oka. Doporučuje se, abyste navštívili oftalmologa (očního lékaře), který může zkontrolovat, zda vaše oči nejsou poškozené.

Stejně jako u jiných očních kapek se po použití kapek Cationorm® může objevit mírné dočasné nepohodlí v očích. Další informace o tom, jak používat Cationorm®, naleznete v příbalové informaci pro pacienta, která je součástí balení.

NÁVOD K POUŽITÍ – INFORMACE PRO PACIENTA

OČNÍ KAPKY, EMULZE – 10 ML LAHVIČKA, LÉKAŘSKÝ PROSTŘEDEK

Před použitím si prosím pečlivě přečtěte všechny zde uvedené informace.

Uschovejte si tyto pokyny; Možná si to budete muset přečíst znovu.

Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka.

Pokud příznaky přetrvávají, kontaktujte svého poskytovatele zdravotní péče.

1. Co je Kationorm® a k čemu se používá?

Oční kapky Kationorm® jsou sterilní hypotonická oční emulze ve formě mléčné tekutiny. Neobsahuje konzervační látky.

Složení Kationorm®: minerální oleje, glycerin, tyloxapol, poloxamer 188, tris-hydrochlorid, tromethamin, kationtová sloučenina cetylchlorid, čištěná voda.

Lahvička Cationorm® obsahuje 10 ml sterilní emulze.

Cationorm® zvlhčuje, promašťuje a chrání povrch oka. Kationorm ® je indikován pro snížení příznaků syndrom suchého oka, projevující se jako brnění, pálení, svědění a pocit cizího tělesa (pocit písku nebo prachu v očích). Tyto příznaky mohou být spojeny s vnějšími faktory, jako je klimatizace, znečištění, cestování letadlem, dlouhodobá práce na počítači, refrakční operace, nošení kontaktních čoček atd., nebo patologie, jako je dysfunkce meibomských žláz.

2. Co byste měli vědět, než začnete Kationorm® používat

Cationorm® by neměl být používán, pokud jste alergičtí na některou ze složek.

Tento přípravek není indikován k léčbě jiných očních onemocnění. Máte-li jakékoli otázky, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.

Pokud právě používáte jiné oční kapky, počkejte alespoň 5 minut, než si nakapete každou další oční kapku. Kationorm® se doporučuje použít jako poslední.

Cationorm® je kompatibilní s jakýmkoli typem kontaktních čoček.

3. Způsob aplikace Kationormu®

PRO OČNÍ INJEKCE.

Doporučená dávka je 1 kapka do každého oka 1-4krát denně.

Návod k použití:

• Umyj si ruce.
• Před prvním použitím odstraňte ochranný kroužek z uzávěru lahvičky zatažením za sklopný ventil.
• Otevřete lahvičku jemným zatažením za uzávěr.
  Umístěte tělo láhve mezi palec a ukazováček.
• Vyhněte se kontaktu trysky láhve s prsty.
  Zakloňte hlavu dozadu.
• Jemně stáhněte spodní víčko a podívejte se nahoru.
• Držte lahvičku nad okem a položte si hřbet ruky na čelo.
• Opatrně kápněte jednu kapku do spodního víčka a několikrát zamrkejte.
• Zabraňte kontaktu špičky lahvičky s očima nebo řasami.
• Po každém použití uzávěr vyměňte.
• Když láhev nepoužíváte, uchovávejte ji v kartonové krabici.

Kationorm® by se neměl používat déle než 3 měsíce po prvním otevření lahvičky.

Používání lahvičky déle než 3 měsíce po prvním otevření znamená vystavit se riziku infekce.

4. Jaké jsou možné vedlejší účinky?

Ve velmi vzácných případech se mohou objevit dočasné nepříjemné pocity, jako je podráždění oka, bolest oka, pocit cizího tělesa v oku, zarudnutí oka, svědění oka, slzení, pocit pálení v oku, dočasné rozmazané vidění, zánět nebo otok očních víček. Tyto příznaky patří také mezi typické příznaky syndromu suchého oka, spojené s existujícími základními očními chorobami pacienta trpícího syndromem suchého oka.

POKUD SI ZABEZPEČÍTE JAKÉKOLI NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY, KTERÉ NEJSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ, INFORMUJTE PROSÍM SVÉHO LÉKAŘE NEBO LÉKÁRNICE.

5. Podmínky skladování Kationormu ®

Láhev uchovávejte v kartonové krabici při pokojové teplotě.

Uchovávejte mimo dosah dětí.

Nepoužívejte, pokud je láhev poškozená.

Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu.

Zaznamenejte si datum prvního otevření lahvičky.

Tato informace byla naposledy revidována v říjnu 2015.

Výrobce:

Santen SAS
1, rue Pierre Fontaine
Netopýr. Genavenir IV
91000 XNUMX Evry
Francie

Zastoupení Santen OY v Lotyšsku a inzerent

ulice. Čelinieku 4a
LV-1005,
Riga,
Lotyšsko

chytré řešení pro lidi <br />se syndromem suchého oka

Zdravotnický přípravek.RU č. RZN 2013/783 ze dne 04.07.2013

EXISTUJÍ KONTRAINDIKACE. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ NEBO SE PORAĎTE S ODBORNÍKEM

Proč Cationorm?

Zvlhčuje a chrání oční povrch

obnovuje všechny 3 vrstvy slzného filmu a zabraňuje dalšímu rozvoji onemocnění 1

je kationtová emulze, která je rovnoměrně distribuována a zadržována na povrchu oka 2

Přenosnost

žádné konzervační látky 3

hypotonický roztok snižuje škodlivý účinek solí v hypertonických slzách 1,3

Použitelnost

Kationorm neovlivňuje kvalitu kontaktních čoček 3

pohodlná láhev s krátkým výtokem 3

Kdo může mít prospěch z očních kapek Kationorm:

Lidé, kteří si neustále stěžují na suché oči, dokonce i ráno 1

Pro lidi se stížnostmi na suchost, kteří nosí kontaktní čočky po dlouhou dobu 6

Ženy 45+ se stížnostmi na suché oči a rizikové faktory 7

Pro lidi s blefaritidou 8

Pro lidi s blefaritidou 8

blefaritida je zánětlivé onemocnění očních víček, jehož běžnými příznaky jsou svědění očních víček, výskyt šupin na očních víčkách a také nepohodlí, suchost a pocit cizího tělesa v oku

– chronická oční onemocnění (glaukom, alergická konjunktivitida)

– hormonální substituční léčba (hormony během menopauzy)

– použití očních kapek s konzervačními látkami, například při glaukomu

Oční kapky Kationorm jsou

Zvlhčování

Oční kapky Kationorm je kationtová emulze, která se rovnoměrně distribuuje a zůstává na povrchu oka po dlouhou dobu, čímž pomáhá odstranit suché oči 1

ochrana

Působení kapek Kationorm je založeno na patentované technologii Novosarb*, která pomáhá obnovit všechny 3 vrstvy slzného filmu a zabraňuje dalšímu rozvoji syndromu suchého oka 10

Léčení

Podporuje hojení očního povrchu tím, že zadržuje vlhkost po delší dobu a snižuje tření při mrkání 11

Bez konzervantů

Toxický účinek některých konzervačních látek na povrch oka byl prokázán mnoha studiemi 10 . Kationorm ve svém složení neobsahuje konzervační látky 5

Možnost kombinovaného použití s ​​kontaktními čočkami

Kationorm neovlivňuje kvalitu kontaktních čoček 5

Zastoupení ve 38 zemích světa

Oční kapky Kationorm jsou prezentovány ve 38 zemích světa, vyrábí se ve Francii 5

Jak technologie Novasorb ® funguje*

jako součást Kationormu

Technologie Novasorb®*

Kationorm je kationtová lipidová emulze vytvořená na základě patentované technologie Novasorb*. Kationorm obsahuje kladně nabité částice (kationty) s olejovým jádrem, které jsou přitahovány k povrchu oka, které má od přírody negativní náboj.

Kationorm rovnoměrně rozložený po povrchu oka pomáhá obnovit všechny 3 vrstvy slzného filmu, zvlhčuje a chrání povrch oka 1–3

Kationtový typ 1-3:

Obnovuje se lipidová vrstvapomáhá snižovat odpařování slz a stabilizovat slzný film

Doplňuje vodní vrstva slzný film, zvlhčující rohovku

Usnadňuje klouzání očních víček během mrkání a podporuje zotavení mucinová vrstva slzný film a chránící povrch oka

Kationtová emulze je rovnoměrně distribuována a zadržována na povrchu oka

Kationorm pomáhá odstranit a zmírnit příznaky “syndromu suchého oka”

RU č. RZN 2013/783 ze dne 04.07.2013

Návod k použití

oční kapky, emulze

Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento návod.

Uložte si prosím tyto pokyny; možná ji budete potřebovat znovu. Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na svého poskytovatele zdravotní péče. Pokud příznaky přetrvávají, kontaktujte svého poskytovatele zdravotní péče.

forma uvolňování, složení a balení

Forma vydání: Oční kapky, hypotonická emulze (pH 5.0-7.5) ve formě mléčné tekutiny, která neobsahuje konzervační látky.

Složení: minerální oleje, glycerol, tyloxapol, poloxamer 188, tris hydrochlorid, tromethamin, kationtová sloučenina cetylchlorid, čištěná voda.

Balení: 10 ml – lahvičky (1) – kartonové obaly.

Kationorm zvlhčuje, lubrikuje a chrání povrch oka.

Indikace a rozsah použití

K odstranění a zmírnění příznaků syndromu suchého oka, projevujícího se brněním, pálením, svěděním, pocitem cizího tělesa (pocit písku nebo prachu v očích), vč. při vystavení vnějším faktorům (klimatizace, vítr, znečištění, kouř, prach, letecká doprava atd.); intenzivní zrakový stres (například při dlouhodobé práci u počítače).

doporučení pro použití a dávkování

Doporučená dávka je 1 kapka do každého oka 1-4x denně.

Před použitím výrobku si umyjte ruce.

Před prvním použitím sejměte ochranný kroužek z uzávěru zatažením za sklopný ventil.

Otevřete lahvičku jemným zatažením za uzávěr.

Umístěte tělo láhve mezi palec a ukazováček.

Zakloňte hlavu dozadu, jemně stáhněte spodní víčko a podívejte se nahoru.

Lahvičku držte nad okem, opatrně kápněte 1 kapku do spojivkového vaku a několikrát zamrkejte.

Zabraňte kontaktu špičky lahvičky s prsty, oční tkání nebo řasami. Po každém použití přípravku Kationorm musí být lahvička uzavřena uzávěrem.

Stejně jako u jiných očních kapek se může objevit mírný přechodný diskomfort spojený s instilací přípravku.

Při pozorování jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v pokynech, by měl pacient kontaktovat ošetřujícího lékaře.

Tento přípravek není indikován k léčbě jiných očních onemocnění.

Před použitím přípravku Catinorm by se měl pacient poradit s ošetřujícím lékařem.

Při současném použití s ​​jinými očními léky by měl být časový interval mezi nakapáním každé další oční kapky alespoň 5 minut.

Kationorm neovlivňuje kvalitu kontaktních čoček.

Výrobek nepoužívejte, pokud lahvička vykazuje známky poškození.

Mezi použitím by měla být láhev uložena v kartonové krabici.

skladovací podmínky a lhůty

Výrobek by měl být skladován mimo dosah dětí při teplotě do 30°C. Doba použitelnosti je 3 roky. Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu. Po prvním otevření lahvičky by přípravek neměl být používán déle než 3 měsíce.

Osvědčení o registraci: č. RZN 2013/783 ze dne 04. července 2013.

Držitel certifikátu EU v Evropě

Rue Pierre Fontaine 1

91058 Evry Cedex, Francie

67150 Erstein, Francie

Právnická osoba, na jejíž jméno byl ŽP vydán:

33720 Tampere, Finsko

EXISTUJÍ KONTRAINDIKACE. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ NEBO SE PORAĎTE S ODBORNÍKEM

Jak požádat

Způsob podání a dávkování Kationormu 3

Doporučená dávka je 1 kapka do každého oka 1-4krát denně.

2 Před prvním použitím sejměte ochranný kroužek z uzávěru zatažením za sklopný ventil

3 Otevřete lahvičku jemným zatažením za uzávěr.

4 Umístěte tělo lahvičky mezi palec a ukazováček.

5 Zakloňte hlavu dozadu

6 Jemně stáhněte spodní víčko a podívejte se nahoru

7 Držte lahvičku nad okem, opatrně kápněte 1 kapku do spodního víčka a několikrát zamrkejte.

Zabraňte kontaktu špičky lahvičky s očima nebo řasami.

Po každém použití uzávěr vyměňte.

Uchovávejte lahvičku v kartonové krabici, když lék nepoužíváte.

Kationorm by se neměl používat déle než 3 měsíce po prvním otevření lahvičky.

Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti. Nepolykejte

Kationorm neovlivňuje kvalitu kontaktních čoček

Kde koupit oční kapky Kationorm?

Oční kapky Kationorm si můžete koupit v lékárnách vašeho města a objednat online

RU č. RZN 2013/783 ze dne 04.07.2013

EXISTUJÍ KONTRAINDIKACE. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ NEBO SE PORAĎTE S ODBORNÍKEM

1. Brzheskiy V.V., Algoritmus pro volbu terapie náhrady slz u pacientů v ambulantní praxi, Klinická oftalmologie 2018, č. 1

2. Lallemand F, a kol. J Drug Deliv. 2012;2012:604204

3. Návod k použití očních kapek Kationorm

4. Brzhesky V.V. Syndrom suchého oka a onemocnění očního povrchu: klinický obraz, diagnostika, léčba. M.:GEOTAR – Media, 2016, s.367

5. Amrane M, et al. J Fr Ophthalmol 2014;37:589-598

6. Egorov E.A. Syndrom suchého oka spojený s nošením kontaktních čoček. Vlastnosti terapeutického přístupu. Klinická oftalmologie. 2018 č. 2

7. Workshop suchého oka // Oční povrch. 2007. Sv. 5. S. 75-92

8. Nichols KK a kol. Mezinárodní workshop na MGD: Shrnutí. IOVS, Zvláštní vydání 2011;52(4):1922-9

9. Lallemand F, Daull P, Benita S, Buggage R, Garrigue JS. Úspěšné zlepšení očního podávání léčiva pomocí kationtové nanoemulze, novasorb. J Drug Deliv. 2012;2012:604204

10. Daull P, Lallemand F, Garrigue JS. Výhody cetalkoniumchloridových kationtových nanoemulzí typu olej ve vodě pro topické podávání oftalmických léků. J Pharm Pharmacol. 2014 duben;66(4):531-41.

11. Amrane M a kol. Oční snášenlivost a účinnost kationtové emulze u pacientů s mírným až středně závažným onemocněním suchého oka – randomizovaná srovnávací studie. J Fr Ophthalmol. říjen 2014;37(8):589-98.