Literární deníky /

Všichni známe tohoto malého stvoření z dětství. Ale ne každý ví, proč se slunéčko sedmitečné nazývá beruškou.

Slunéčko sedmitečné má v různých jazycích různá jména, ale její jméno je vždy tak či onak spojeno s Bohem. V Lotyšsku se jí říká „marite“ – pojmenováno po starověkém božstvu Maře, které mělo na starosti pozemské živly; v němčině „Marienkaefer“ – brouk Panny Marie; Francouzi říkají – poulette a Dieu, což se doslova překládá jako „Boží slepička“; a v anglicky mluvících zemích – Ladybug (brouk Panny Marie), Ladybird (pták Panny Marie) nebo Lady-beetle (včela Panny Marie).

Podle legend, které se dochovaly do dnešních dnů, žije slunéčko sedmitečné na nebi, ne na zemi. Pokaždé sestupuje pouze proto, aby sdělila nějakou zprávu. Zpravidla se jedná o dobré zprávy, například o narození dítěte, o dešti pro dobrou úrodu, o úspěchu v podnikání. Pokud někdo našel slunéčko sedmitečné na svém oblečení, vždy si ho přesadil do pravé ruky a zatímco hmyz lezl, vyprávěl o všech svých přáních v naději, že je tvor donese do nebe. V žádném případě byste slunéčko sedmitečné neměli urážet ani zabíjet, zaprvé to může přinést potíže, a zadruhé je to živý bezbranný tvor.

V jedné slovanské legendě bůh Perun proměnil svou nevěrnou ženu v berušku. Rozzlobil se na ni, hodil po hmyzu blesky a zasáhl ho přesně sedmkrát, čímž mu na zádech zanechal stopy popálenin. Zjevně však zrádkyni velmi miloval, protože dodnes plní žádosti jejích potomků.

Další vysvětlení spočívá v mírumilovném vzhledu hmyzu, jeho důvěře k lidem a absenci jakékoli agrese.

I když ve skutečnosti je tento roztomilý tvoreček predátor, a to jaký predátor! Dospělý hmyz sní asi 3000 mšic a larva slunéčka během svého zrání asi 1000 malých zelených škůdců. Skutečná ekologická zbraň proti mšicím! Ne nadarmo existují farmy, kde se slunéčka chovají. Například ve Francii si je můžete dokonce koupit v maloobchodě s doručením poštou. Červené slunéčka vysazené na polích a zahradách jsou zaručenou ochranou rostlin před otravnými mšicemi, a proto by mohly být důvodem pro srovnání hmyzu s Boží milostí.

Kde je „za devíti zeměmi“?

Pokud jste se někdy zamýšleli nad tím, kde jsou „konce světa“, teď je ta správná chvíle. Odpověď je velmi jednoduchá!

Kdysi dávno byl v dalekých zemích muž
Ve třicátém knížectví odtud
Velký a moudrý král.

Michail Lermontov “Boyarin Orsha”

Přísloví „tridevjat“ se do ruštiny dostalo z lidových pohádek. S jeho pomocí vypravěči popisují tajemné, neznámé, vzdálené a někdy i nebezpečné místo. A jak daleko to je?

Ruské přísloví „tridevjat“ se tvoří ze dvou čísel: tři a devět. Od pradávna se v Rusi počítalo v devítkách, takže „tridevjat“ je třikrát devět. Tak se dostane číslo dvacet sedm. To znamená, že „za třemi devíti zeměmi“ se nachází za dvaceti sedmi zeměmi – tedy velmi daleko.

Kůň se nepovaloval! Co to bylo za koně a proč se „nepovaloval“?

Fráze „kůň se nepovaloval“ znamená, že práce ještě nezačala, práce ještě nezačala. Ale co s tím má kůň společného a proč se „nepovaloval“?

V dávných dobách se špička plstěné boty nazývala „kon“. A plstění plstěných bot začínalo od kužele. Když se říkalo „kon se ne l’al’sja“, mysleli tím, že s výrobou plstěných bot ještě nezačali. Postupem času se „kon“ změnilo ve slovo „kon’“ a fráze začala znít v podobě, na kterou jsme zvyklí.

Podle jiných pověr nechávali rolníci v Rusi před zahájením těžké práce své koně „vyválet se“ na trávě, aby se později méně unavili. A dokud kůň nebyl hravý, nezačali pracovat.

Existuje ještě jedna legenda. V noci se kůň proměnil ve zlou sílu a za úsvitu se v rose válel po trávě, aby se očistil a znovu se stal pomocníkem člověka. Zde měla tato fráze jiný význam – „k úsvitu je to dlouhá cesta“.

© Copyright: Anna Dudka, 2018.

Další články v literárním deníku:

• 31.05.2018. Čísla, kterým se lidé vyhýbají a považují je za negativní
• 30.05.2018. Tři chyby v knihách ruských spisovatelů
• 29.05.2018. Odkud pochází výraz bez zadních nohou?
• 28.05.2018. Limericks
• 27.05.2018. Příslovce, která mnoho lidí píše špatně
• 22.05.2018. Řešení, sbohem, sbohem.
• 19.05.2018. Něco o číslech
• 17.05.2018. Odkud se vzal výraz čínské písmeno a další
• 16.05.2018. O rčení o starém vrabci, a nejen to
• 15.05.2018. Jak vám ruské slovo pomohlo k vítězství?
• 14.05.2018. Kdo přišel s poznámkami?
• 13.05.2018. 9 slov, která nemají v ruském jazyce místo!
• 12.05.2018. XNUMX. XNUMX. Domácí pravda
• 11.05.2018. XNUMX. XNUMX. Co znamená nyasha v Dahlově slovníku?
• 10.05.2018. XNUMX. XNUMX. Něco málo o Afanasy Fet
• 09.05.2018. Den vítězství – málo známá fakta
• 08.05.2018. Zajímavosti o slově poklad
• 07.05.2018. 3 vzácná a zapomenutá slova z ruského jazyka
• 05.05.2018. Dětské básně pro dospělé
• 04.05.2018/XNUMX/XNUMX. Kdo je brandachlyst a jak to souvisí s vodkou?
• 03.05.2018. Historie výrazu tečka nad i
• 02.05.2018. Beruška, proč se tak jmenuje?
• 01.05.2018. XNUMX. XNUMX. Jaký je rozdíl mezi snachou a snachou?

Pro zlepšení webu používáme soubory cookie. Pobytem na webu souhlasíte s podmínkami používání souborů cookie. Chcete-li si přečíst Zásady zpracování osobních údajů a souborů cookie, klikněte sem.

Portál Stihi.ru poskytuje autorům možnost volně publikovat svá literární díla na internetu na základě uživatelské smlouvy. Veškerá autorská práva k dílům patří autorům a jsou chráněna zákonem. Přetisk děl je možný pouze se souhlasem autora, kterého můžete kontaktovat na jeho autorské stránce. Autoři nesou odpovědnost za texty svých děl sami na základě publikačních pravidel a ruské legislativy. Uživatelská data jsou zpracovávána na základě Zásad zpracování osobních údajů. Můžete si také prohlédnout podrobnější informace o portálu a kontaktovat administraci.

Denní publikum portálu Potihi.ru je asi 200 tisíc návštěvníků, kteří si celkem prohlédnou více než dva miliony stránek podle počítadla návštěvnosti, které se nachází vpravo od tohoto textu. Každý sloupec obsahuje dvě čísla: počet zobrazení a počet návštěvníků.

© Všechna práva patří autorům, 2000-2025 Portál funguje pod záštitou Ruského svazu spisovatelů 18+