Pokloň se – Wikislovník
Toto je stabilní verze, testovaná 15 2018 июня. 1 změna čeká na kontrolu.
| Stav | hlídkoval |
Morfologické a syntaktické vlastnosti
| budoucnost | minulost | příkaz. | |
|---|---|---|---|
| Я | Pokloním se | uklonil se uklonil se | – |
| Vy | budeš se klanět | uklonil se uklonil se | poklonit se |
| On ona To je | poklonit se | uklonil se uklonil se uklonil se | – |
| My | pokloňme se | uklonil se | pokloňme se pokloňme se |
| Vy | poklonit se | uklonil se | poklonit se |
| oni | poklonit se | uklonil se | – |
| Atd. platný minulost | uklonil se | ||
| Deepr. minulost | úklona | ||
Výslovnost
- IPA: [pəkɫɐˈnʲit͡sːə]
Sémantické vlastnosti
Hodnota
- uklonit se na znamení pozdravu, vděčnosti, úcty, během modlitby atd. ◆ Najednou se dav rozestoupil na obě strany // A vychází Stepan Paramonovič.. // Ukloněný Nejprve k impozantnímu carovi, // Pak k bílému Kremlu a svatým chrámům. M. Yu Lermontov
- „Píseň o obchodníkovi Kalašnikovovi“
- vyjádřit úctu, hlubokou respekt (před svatyní, posvátným místem, vyšší mocí atd.), vyjádřit ji modlitbami, rituály atd. ◆ [Moslimové] poté nelidsky zabili jednoho křesťana, který nechtěl poklonit se Mohamed. N. M. Karamzin
- , „Dějiny ruského státu“
- klanět se někomu, něčemu, vzdát někomu, něčemu zvláštní úctu ◆ Celý život uctíval tu myšlenku, a ne to hloupé zlaté tele. Bože můj! Ano, když jsem pojal svou „myšlenku“, já, já sám – udělal jsem to já uklonil se Zlaté tele, potřeboval jsem tehdy peníze? F. M. Dostoevsky
- , „Teenager“
- trans.
- o vyjádření hluboké vděčnosti někomu za něco ◆ — Obchodník přijde a vezme si stovku a za tři měsíce přinese čtvrt dolary za procento a ještě k nohám poklonit se. Garin, „Několik let ve vesnici“ ◆ A [muži] se rozhodli, že se Miguna nedotknou. „Za tvůj talent,“ řekli, „tě zmlátíme.“ pokloňme se, ale za krádež by stejně měli dostat výprask. Maxim Gorky
- , „Zpověď“
- zastaralý.
- vyjádřit pozdravy, pozdravy někomu, kdo je nepřítomný; vzdát úctu někomu (prostřednictvím někoho jiného) ◆ Spěchali s oznámením, že se zastavili jen cestou. Omezila se na lehké zvolání a zeptala se Arkadije uklonit se jejímu otci v jejím zastoupení. I. S. Turgenev
- , „Otcové a synové“ ◆ [Muraškin:] Za prvé, poklonit se Olgu Pavlovnu a řeknu jí, že jsem naživu a v pořádku, políbím jí ruku. A. P. Čechov
- „Tragický muž proti své vůli“
Synonyma
Antonyma
Hyperonymy
Hyponymy
Související slova
Etymologie
Vzniklo přidáním po- a -sya k klonit‘, dále ze staroslověnštiny, z níž mimo jiné pochází: staroslověnské kloniti (starořecké κλίνειν „naklonit“), ruské klonit‘, ukrajinské klonit‘, běloruské klonit‘, bulharské klonya‘ „naklonit, skloňovat“, srbochorvatské kloniti, klonim‘ „odchýlit se, naklonit“, slovinské klóniti, klǫ́nim‘ „chránit, zastínit (před deštěm, větrem)“, české klonit‘ „naklonit; ohnout“, slovensky klоniti, polsky, hornosrbsky kłonić, dolnosrbsky klōniś. Možná příbuzné litevštině. klãnas „louže“, lotyšské klans — totéž, původní „svah, svah“; s různým stupněm vokalismu: litevsky klõnis, genitiv klõniо „nízké místo na orné půdě“ a také litevsky. klonỹs „údolí“, klonė̃ „nížina“. Dále srov.: litevské atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti „opírat se“, ãtkalas „opírající se“, atkalta, atkaltė̃ „zpět“, staroseverské hallr „opírající se“, také „svah, násep“, gótské hulþs „nakloněný, milosrdný“, latinské auscultāre „pozorně naslouchat“. Byly použity údaje ze slovníku M. Vasmera. Viz seznam literatury.
Frazeologismy a stabilní kombinace
Překlad
Bibliografie
- Русский язык
- Ruské lexémy
- Ruská slovesa
- Ruská dokonavá slovesa
- Ruská nesklonná slovesa
- Ruská zvratná slovesa
- Slovesa, časování 4c
- ruská slova s předponou po-
- Ruská slova s příponou -i
- Ruská slova s příponou -sya
- Ruská slova, typ morfemické struktury pr-Rsf-pt
- Citáty/Lermontov M. Yu.
- Citáty/Karamzin N. M.
- Citáty / Dostojevskij F. M.
- Výrazy s přeneseným významem/ru
- Citáty/Gorky Maxim
- Zastaralé výrazy/cs
- Citáty/Turgenev I.S.
- Citáty/Čechov A.P.
- 11 písmen slov/ru
- Slovesa v aspektových párech
- Články s příklady zvukové výslovnosti/ru
- Články, které potřebují zlepšit/ru
- Potřebujete informace o sémantice/ru
- Je nutné zadat hypernyma/ru
- Potřebujete překlad
- Vyžaduje se kategorizace/ru
- Stránka byla naposledy upravena 15. června 2018 v 00:09.
- Tato stránka byla vygenerována pomocí Parsoidu.
- Text je dostupný pod licencí Creative Commons Attribution-Share Alike (CC BY-SA); V některých případech mohou platit další podmínky. Podrobnosti viz Podmínky použití.
- Zásady ochrany osobních údajů
- Popis Wikislovníku
- dementi
- Kodex chování
- Vývojáři
- Statistika
- Prohlášení o souborech cookie
- mobilní verze