Baterie GSH 18-20
Před prvním použitím zařízení si přečtěte tuto bezpečnostní kapitolu a tento originální návod k obsluze. Dodržujte je. Uschovejte si originální návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro dalšího majitele.
NEBEZPEČÍ
Označuje bezprostřední nebezpečí, které bude mít za následek vážné zranění nebo smrt.
VAROVÁNÍ
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
OPATRNĚ
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému zranění.
UPOZORNĚNÍ
Označení možné nebezpečné situace, která může vést k materiálním škodám.
VAROVÁNÍ
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nářadím.
Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění. Uschovejte si všechna varování a pokyny pro budoucí použití.
Termín „elektrické nářadí“ v těchto varováních označuje výrobek s kabelem (bezdrátový) nebo napájený z baterií (bezdrátový).
- Bezpečnost v pracovní oblasti
- Je důležité udržovat pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepřehledná nebo tmavá místa mohou snadno vést k nehodám.
- Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušných prostorách, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
- Při práci s elektrickým nářadím držte děti a jiné osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly.
- Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte adaptér s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
- Vyhněte se fyzickému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
- Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkostí. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte kabel k jiným účelům, než ke kterým je určen, například k přenášení, tažení nebo odpojování elektrického nářadí. Chraňte kabel před teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
- Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
- Pokud je provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte zdroj napájení chráněný proudovým chráničem (RCCB). Použití RCB snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
- Buďte ostražití, věnujte pozornost tomu, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. I sebemenší nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému zranění.
- Používejte předepsané osobní ochranné prostředky. Vždy noste ochranné brýle. Ochranné pomůcky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu, používané za vhodných podmínek sníží riziko zranění.
- Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením nářadí ke zdroji napájení a/nebo baterii, před jeho zvednutím nebo přenášením se ujistěte, že je vypínač vypnutý. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo jeho spouštění se zapnutým vypínačem může snadno vést k nehodám.
- Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče nebo maticové klíče. Klíč nebo maticový klíč ponechaný na rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
- Při práci se vyhýbejte nepřirozeným polohám těla. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v neočekávaných situacích.
- Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části.
- Pokud jsou k dispozici zařízení pro odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a používána. Použití zařízení pro odsávání prachu může snížit rizika spojená s prachem.
- Nenechte se zvykem častého používání nářadí stát neopatrnými a ignorovat zásady bezpečnosti při práci s nářadím. Neopatrný zásah může během zlomku vteřiny vést k vážnému zranění.
- Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Použití správného elektrického nářadí zajistí lepší a bezpečnější výkon v zamýšlené aplikaci.
- Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout nebo vypnout spínačem. Elektrické nářadí, které se nezapíná nebo nevypíná, je nebezpečné a musí být opraveno.
- Před prováděním seřizování, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí odpojte zdroj napájení a/nebo vyjměte z nářadí baterii, pokud má vyjímatelnou baterii. Tato bezpečnostní opatření snižují riziko neúmyslného opětovného spuštění elektrického nářadí.
- Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou s elektrickým nářadím obeznámeny nebo nejsou s tímto návodem obeznámeny, aby ho obsluhovaly. Elektrické nářadí je v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.
- Provádějte údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části nesprávně vyrovnány nebo zaseknuté, zda nejsou poškozené nebo zda se nevyskytly jiné problémy, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. Pokud je elektrické nářadí poškozené, nechte jej před použitím opravit. Většina nehod je způsobena špatně udržovaným elektrickým nářadím.
- Řezné nástroje by měly být vždy nabroušené a udržované v čistotě. Správně udržované řezné nástroje s ostrými břity se méně náchylně zasekávají a snáze se ovládají.
- Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástrčné nástroje atd. v souladu s těmito pokyny a s ohledem na pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než ke kterým je určeno, může vést k nebezpečné situaci.
- Rukojeti a jejich povrchy musí být suché, čisté a bez mastnoty. Kluzké rukojeti a jejich povrchy brání bezpečné manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.
- Nabíjejte zařízení pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při použití s jiným typem baterie představovat nebezpečí požáru.
- Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátorovými bloky. Použití jiných akumulátorových bloků může představovat riziko zranění a požáru.
- Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly způsobit spojení mezi porty. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
- Za nepříznivých podmínek může z baterie unikat kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. V případě náhodného kontaktu vypláchněte vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte další lékařskou pomoc. Kapalina unikající z baterie může způsobit podráždění nebo chemické poleptání.
- Nepoužívejte poškozené nebo upravené akumulátory ani nástroje. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.
- Nevystavujte baterii ani nářadí ohni ani vysokým teplotám. V případě požáru nebo teplot nad 130 °C hrozí nebezpečí výbuchu.
- Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a nenabíjejte baterii ani nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo stanovený teplotní rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.
- Nechte si elektrické nářadí opravit kvalifikovaným servisním technikem a použijte pouze identické náhradní díly. Tím je zajištěna bezpečnost vašeho elektrického nářadí.
- Nikdy neopravujte poškozené akumulátorové bloky. Akumulátory smí servisovat pouze výrobce nebo autorizovaná servisní střediska.
a) Nepoužívejte nůžky na živý plot za nepříznivého počasí, zejména pokud hrozí riziko úderu blesku. Tím se sníží riziko úderu blesku.
b) Udržujte všechny napájecí kabely a vodiče mimo dosah řezné plochy. Napájecí kabely a vodiče se mohou skrýt v živých plotech nebo keřích a mohou být nechtěně přeříznuty pilovým kotoučem.
c) Používejte ochranu sluchu. Vhodná ochrana snižuje riziko poškození sluchu.
d) Držte nůžky na živý plot pouze za izolované povrchy rukojetí, protože nůž se může dotknout skrytého vedení. Kontakt nožů s vodičem pod napětím může způsobit vznik napětí v odkrytých kovových částech nůžek na živý plot, což může vést k úrazu elektrickým proudem obsluhy.
e) Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od nože. Neodstraňujte posekaný materiál ani nedržte řezaný materiál, dokud se nože otáčejí. Nože se pohybují i po vypnutí spínače. I sebemenší neopatrnost při používání nůžek na živý plot může vést k vážnému zranění.
g) Při odstraňování uvízlého materiálu nebo provádění údržby křovinořezu se ujistěte, že jsou všechny vypínače vypnuty a baterie je vyjmuta nebo odpojena. Neočekávané spuštění křovinořezu při odstraňování uvízlého materiálu nebo provádění údržby může vést k vážnému zranění.
h) Při zastaveném noži držte nůžky na živý plot za rukojeť a netlačte na spínače. Správné přenášení nůžek na živý plot snižuje riziko náhodného spuštění a v důsledku toho i zranění noži.
i) Při přepravě nebo skladování nůžek na živý plot vždy používejte ochranný kryt. Správná manipulace s nůžkami na živý plot snižuje riziko zranění noži.
VAROVÁNÍ
Zařízení není určeno k používání dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osobami, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Věk obsluhy může být omezen místními předpisy.
VAROVÁNÍ
Nedotýkejte se řezné plochy rukama a nohama, zejména pokud je motor v chodu.
VAROVÁNÍ
Před použitím zařízení vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.
VAROVÁNÍ
Zabraňte náhodnému zapnutí. Před připojením baterie, zvedáním nebo přenášením zařízení se ujistěte, že je vypínač vypnutý.
VAROVÁNÍ
Používejte zařízení pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
VAROVÁNÍ
Běh při práci se zařízením je zakázán – pouze chůze. Zajistěte stabilní a bezpečnou polohu těla a udržujte rovnováhu, zejména při práci na svahu.
VAROVÁNÍ
Zkontrolujte, zda všechny pohyblivé části fungují správně a zda nedošlo k zaseknutí, zlomení nebo poškození součástí. Před použitím zařízení opravte jakékoli poškozené součásti.
VAROVÁNÍ
Neovládejte zařízení hrubou silou.
VAROVÁNÍ
Vypněte motor, vyjměte baterii a ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily:
- Před provedením jakéhokoli nastavení.
- Než necháte zařízení bez dozoru.
- Před kontrolou, čištěním nebo prováděním údržby zařízení.
- Před odstraněním blokády.
- Před výměnou komponentů.
- Po srážce s cizím předmětem. Zkontrolujte zařízení, zda není poškozené, a před jeho opětovným spuštěním jej opravte.
- Pokud zařízení neobvykle vibruje, zkontrolujte jej, zda není poškozený, a před jeho opětovným spuštěním jej opravte.
VAROVÁNÍ
Při přestávkách v práci nebo při přesunu z jednoho pracoviště na druhé vypínejte motor.
OPATRNĚ
Pokud se volné oblečení, vlasy a šperky zachytí o pohyblivé části stroje, hrozí nebezpečí zranění. Udržujte oblečení a šperky v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí stroje. Dlouhé vlasy si svažte.
OPATRNĚ
Opravy by mělo provádět pouze autorizované servisní středisko.
OPATRNĚ
Při práci s přístrojem noste dlouhé, silné kalhoty, pevnou obuv a silné rukavice. Nepracujte bosý. Nenoste šperky, sandály ani kraťasy.
OPATRNĚ
Nepoužívejte zařízení na schodech nebo nestabilních površích.
Abyste snížili riziko požáru, zranění a poškození produktu v důsledku zkratů, nikdy neponořujte zařízení, baterii ani nabíječku do kapaliny a nedovolte, aby s nimi kapalina přišla do kontaktu. Korozivní nebo vodivé kapaliny, jako je mořská voda, některé průmyslové chemikálie, bělidlo nebo produkty obsahující bělidlo atd., mohou způsobit zkraty.
- Nabíjejte bateriový blok v místě, kde je okolní teplota mezi 10 °C a 38 °C.
- Akumulátor skladujte na místě, kde se okolní teplota pohybuje mezi 0 °C a 40 °C.
- Používejte baterii v místě, kde je okolní teplota mezi 0 °C a 40 °C.
NEBEZPEČÍ
Vážná zranění v důsledku předmětů vymrštěných nožem nebo v důsledku zachycení drátu či kabelů v řezném nástroji. Před použitím zařízení pečlivě zkontrolujte pracovní prostor, zda se v něm nenacházejí kameny, klacíky, kovové části, dráty, kosti nebo hračky, a odstraňte je.
VAROVÁNÍ
Zařízení není určeno k používání osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osobami bez zkušeností a/nebo znalostí.
VAROVÁNÍ
Při používání zařízení držte děti a jiné osoby mimo pracovní prostor.
VAROVÁNÍ
Je zakázáno provozovat zařízení s vadným spínačem na rukojeti.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění, řezné nástroje se po vypnutí motoru setrvačností dále otáčejí.
VAROVÁNÍ
Vážné zranění a poškození zařízení. Před použitím zařízení se ujistěte, že je řezný nástroj správně nainstalován a bezpečně upevněn.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte zařízení v oblastech, kde hrozí riziko úderu blesku.
VAROVÁNÍ
Nikdy nepoužívejte zařízení, které je neúplné nebo bylo bez povolení upraveno.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte zařízení s poškozenými nebo chybějícími bezpečnostními prvky.
VAROVÁNÍ
V případě poruchy nebo nehody zařízení vypněte a vyjměte baterii. Zařízení smí být používáno pouze po kontrole autorizovaným servisním střediskem.
OPATRNĚ
Měli byste se seznámit s ovládacími prvky a návodem k obsluze zařízení.
OPATRNĚ
Pokud se volné oblečení, vlasy a šperky zachytí o pohyblivé části stroje, hrozí nebezpečí zranění. Udržujte oblečení a šperky v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí stroje. Dlouhé vlasy si svažte.
OPATRNĚ
Zvýšené riziko nehod za nepříznivého počasí. Zařízení používejte pouze tehdy, jsou-li zajištěny podmínky pro bezpečný provoz.
OPATRNĚ
Hluk ze zařízení může omezit váš sluch, proto věnujte pozornost potenciálním nebezpečím v okolí a v pracovní oblasti.
OPATRNĚ
Nebezpečí zranění: Při používání zařízení vždy používejte ochranné brýle, pevnou obuv a vhodné oblečení.
UPOZORNĚNÍ
Uživatel je zodpovědný za jakékoli nehody, které se týkají jiných osob nebo jejich majetku.
UPOZORNĚNÍ
Přípustná provozní teplota zařízení je od 0 °C do 40 °C.
UPOZORNĚNÍ
Přístroj skladujte při teplotě mezi 0 °C a 40 °C.
VAROVÁNÍ
Vypněte motor, vyjměte baterii a ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily:
- Před čištěním nebo servisem zařízení.
- Před výměnou komponentů.
VAROVÁNÍ
Po každém použití odstraňte nečistoty z řezných nástrojů tuhým kartáčem a před nasazením chrániče nože naneste olej na ochranu proti korozi. Výrobce doporučuje použití spreje na ochranu proti korozi a mazání. Pro vhodný sprej se obraťte na servis. Před každým použitím můžete řezné nástroje promazat popsaným způsobem.
VAROVÁNÍ
Řezné nástroje by měly být vždy nabroušené a udržované čisté. Ostré řezné nástroje se snáze ovládají a tak rychle se nezasekávají.
VAROVÁNÍ
Ujistěte se, že větrací otvory nejsou ucpané usazeninami.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění ostrými řeznými nástroji. Při snímání nebo nasazování ochranného krytu kotouče, čištění nebo mazání zařízení buďte obzvláště opatrní.
OPATRNĚ
Nebezpečí zranění ostrými řeznými nástroji. Při práci s řeznými nástroji používejte protiskluzové a odolné ochranné rukavice.
OPATRNĚ
Nebezpečí zranění otevřeným nožem. Pokud se stroj nepoužívá, nasaďte si ochranný kryt nože, a to i během krátkých přestávek v práci.
OPATRNĚ
Rukojeti musí být suché, čisté a bez mastnoty.